miércoles, 17 de junio de 2015

NOUVEAU PARTENARIAT 
5 MONDES MANAGEMENT et PROYECTOS SOCIEDAD:
ARTE, SOCIEDAD... MUERTE Ce mois de juin "5 MONDES MANAGEMENT et PROYECTOS SOCIEDAD - ARTE, SOCIEDAD... MUERTE"

viennent de conclure un accord pour favoriser les échanges entre l'Amérique Latine et l'Europe.
L'objectif est double. Faire connaître les actions de PROYECTOS SOCIEDAD à l'étranger et partager cette démarche avec des structures intéressées par le concept. Nous rappelons que cette structure se propose de rapprocher l'art avec des lieux ou des personnes confrontées à la mort sous tous ses aspects. PROYECTO SOCIEDAD travaille également sur la relation de la mort avec la psychologie, l'anthropologie, l'art, le patrimoine et la mémoire.

Nous proposons à des artistes colombiens et étrangers de se faire connaître et venir exposer leurs œuvres (peinture, sculpture, photographie, installations) pouvant avoir un lien avec ces thématiques à la galerie d'art du cimetière central de Bogotá.

Par ailleurs, nous souhaitons faire découvrir et exposer des artistes colombiens et d'Amérique Latine en Europe.

-----------------------------------------------

Eddy Cabrera Paz pour "PROYECTO SOCIEDAD" et Floréal Duran pour "5 MONDES MANAGENT" ont été les initiateurs de ce partenariat.

En este mes de junio "5 Mondes Management" y "PROYECTO SOCIEDAD - arte 
sociedad... muerte" vienen de concluir un acuerdo para favorecer los cambios entre America Latina y Europa.

El objetivo es doble. Hacer conocer las acciones de Proyecto Sociedad al extranjero y compartir este paso con estructuras interesadas por el concepto.

Recordamos que esta estructura permite de acercar el arte a lugares o personas enfrentadas a la muerte bajo todos sus aspectos. PROYECTO SOCIEDAD trabaja tambien sobre la relacion de la muerte con la psicologia, la antropologia, el arte, el patrimonio y la memoria. Proponemos de hacer conocer y exponer artistas columbianos o extrangeros en la galeria de arte cementerio central de Bogotá con temas en relacion con sus objetivos.

Por otro lado deseamos hacer descubrir y exponer artistas columbianos o latino americanos en Europa.

-----------------------------------------------

Eddy Cabrera Paz por PROYECTO SOCIEDAD y Floréal Duran por 5 MONDES MANAGEMENT han sido los iniciadores de esta colaboracion.

In this June " 5 MONDES MANAGEMENT " and "PROJECT SOCIETY - art society ... death " they come of concluding an agreement to favor the changes between Latin America and Europe.

The aim is double. The project actions make know Company abroad and share this step with structures interested in the concept. We remember that this structure allows of bringing the art over to places or persons faced the death under all your aspects (psychology, anthropology, art, patrynomy, memory). For other one side artists make know and exhibit columbianos or america here in Europe.

On the other hand, foreign artists exhibit in the gallery of art with topics in relation with his aims.

Eddy Cabrera Paz for PROYECTO SOCIEDAD and Floréal Duran for 5 MONDES MANAGEMENT they have been the initiators of this collaboration.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario